-
1 находиться в стране с официальным визитом
1) General subject: be on a visit to the countryУниверсальный русско-английский словарь > находиться в стране с официальным визитом
-
2 нанести официальный визит
Diplomatic term: make an official visit, pay an official visitУниверсальный русско-английский словарь > нанести официальный визит
-
3 визит
visit, callаннулировать / отменить визит — to call off / to cancel a visit
завершать визит — to conclude / to end / to terminate / to wind up a visit
запланировать визит — to schedule / to plan a visit
нанести визит — to make / to pay a-visit (to)
находиться с визитом (в стране) — to be / to stay on a visit (to a country)
отбыть с визитом — to leave / to depart on a visit (to)
отдать визит — to repay a visit, to return a visit / a call
отложить визит — to postpone / to put off / to delay / to adjourn a visit
прибыть с визитом — to arrive on / for a visit
приветствовать визит — to welcome / to acclaim (smb.'s) visit
продлевать визит — to extend / to prolong a visit
сократить визит — to curtail / to abbreviate a visit
взаимные визиты — reciprocal / mutual visits
деловой визит — business visit / call
дружественный / дружеский визит — friendly visit
неофициальный визит — unofficial / informal / social visit
несвоевременный визит — ill-timed / untimely visit
ответный визит — return / reciprocal visit / call
нанести ответный визит — to return one's visit, to reciprocate a visit
нанести ответный визит новому главе представительства — to return the visit of the new head of mission
официальный визит — official / formal visit,' duty call
официальный визит с соблюдением протокольных формальностей — official visit covered by protocol formality
предстоящий визит — forthcoming / on-coming visit
протокольный визит (посла к президенту и т.п.) — ceremonial visit / call
светский визит — social visit / call
визит вежливости — courtesy visit / call
визит военных кораблей — visit of men-of-war / warships
визит на высшем уровне — visit at the highest level, summit visit
визит по прибытии — arrival visit, visit after arrival
договориться о дате / согласовать дату визита — to agree on the date of a visit
наметить дату визита — to fix / to set the date of a visit
продолжительность визита — duration of the visit / the call
установить продолжительность визита — to fix the duration of the visit / the call
во время / в ходе визита — during a visit
-
4 визит
муж.visit, callотдать визит кому-л. — to return smb.'s visit
прибыть с двухнедельным визитом — to come on for a fortnight's visit, to arrive for a fortnight's visit
нанести визит — to make a visit, to pay a visit/call
официальный визит — formal call, formal visit, official visit, duty call ; state call разг.
-
5 визит
1. visit; callпоехать с визитом; поехать погостить — to go on a visit
лицо, прибывшее с официальным визитом — official visitor
визит вежливости; протокольный визит — courtesy call
2. callСинонимический ряд:посещение (сущ.) посещение
См. также в других словарях:
visit — n Visit, visitation, call are comparable when they mean a coming to stay with another, usually for a brief time, as a courtesy, an act of friendship, or a business or professional diity. Visit applies not only to such a stay with another {pay a… … New Dictionary of Synonyms
pay — pay1 W1S1 [peı] v past tense and past participle paid [peıd] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(give money)¦ 2¦(bill/tax/rent)¦ 3¦(wage/salary)¦ 4 pay attention (to somebody/something) 5¦(legal cost)¦ 6¦(say something good)¦ 7¦(good result)¦ 8¦(profit)¦ … Dictionary of contemporary English
visit — vis|it1 W1S2 [ˈvızıt] v [Date: 1100 1200; : Old French; Origin: visiter, from Latin visitare, from visere to go to see , from videre; VISION] 1.) [I and T] to go and spend time in a place or with someone, especially for pleasure or interest ▪… … Dictionary of contemporary English
visit */*/*/ — I UK [ˈvɪzɪt] / US verb Word forms visit : present tense I/you/we/they visit he/she/it visits present participle visiting past tense visited past participle visited 1) [intransitive/transitive] to go and see someone and spend some time with them… … English dictionary
pay — 1 /peI/ verb past tense and past participle paid /peId/ 1 GIVE MONEY (I, T) to give someone money for something you have bought, or for something they have done for you: They ran off without paying. | Didn t pay em a penny, just asked em to do it … Longman dictionary of contemporary English
visit — I n. 1) to make, pay; schedule a visit to 2) to cancel; cut short a visit 3) a flying ( very short ); formal; friendly; informal; official; return; state; unscheduled; weekend visit 4) a visit to (this is my first visit to your country) 5) on a… … Combinatory dictionary
visit — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ brief, fleeting (esp. BrE), flying (BrE), quick, short ▪ little ▪ I think it s time we paid him a little visit … Collocations dictionary
official — ▪ I. official of‧fi‧cial 1 [əˈfɪʆl] adjective 1. approved of or done by someone in authority, especially the government: • You have to get official permission to build a new house. • Have you signed the necessaryofficial documents? • the… … Financial and business terms
visit — vis|it1 [ vızıt ] verb *** 1. ) intransitive or transitive to go to see someone and spend some time with them: Lee wants to visit his mother in the hospital. I visit my family every year at Christmas. We only use this room when friends come to… … Usage of the words and phrases in modern English
visit — I. verb (visited; visiting) Etymology: Middle English, from Anglo French visiter, from Latin visitare, frequentative of visere to go to see, frequentative of vidēre to see Date: 13th century transitive verb 1. a. archaic comfort us … New Collegiate Dictionary
Ngo Dinh Diem presidential visit to Australia — Ngo Dinh Diem visited Australia and the United States in 1957. The Ngo Dinh Diem presidential visit to Australia from 2 to 9 September 1957 was an official visit by the first President of the Republic of Vietnam.[1] It wa … Wikipedia